Auch für dieses Jahr habe ich fast alle Karten aktualisiert.
Ladet die neuesten Updates für Eure Region herunter!

Viele Grüße!

Robert

Ich habe auch für dieses Jahr alle Karten aktualisiert.
Lade dir die neuesten Details für deine Region herunter!

Viele Grüße!

Robert

Ich habe auch für dieses Jahr alle Karten aktualisiert.
Lade dir die neuesten Details für deine Region herunter!

Viele Grüße!

Robert

Ich habe zur neuen Saison alle Karten aktualisiert und einige neue hinzugefügt.
Lade dir die neuesten Details für deine Region herunter!

Viele Grüße!

Robert

[de]
Ich habe erneut die meisten Karten aktualisiert. Holt euch die aktuellste Version!

Ich wünsche gute Fahrt!

Robert
[/de]
[en]
I’ve updated most of the map files. Get yourself the latest version!

Have a good ride!

Robert
[/en]
[it]
Ho aggiornato la maggior parte delle mappe. Scaricatevi l’ultima versione!

Vi auguro una bella uscita in bici!

Robert
[/it]

[de]
Liebe Nutzer,

danke für Eure Unterstützung bei der Integrierung von Leistungs Sensoren. Das Update für die Android App, das die Unterstützung von Ant+ und Bluetooth Leistungs Sensoren enthält habe ich nun veröffentlicht.

Viele Grüße

Robert
[/de]
[en]
Dear users,

thank you for your contribution to integrate power meters into the app. The update for Android containing support for both Ant+ and Bluetooth power meter has been released (7.6.0).

Greetings

Robert
[/en]
[it]
Cari utenti,

grazie per il vostro contributo all‘ integrazione dei misuratori di potenza nell‘ applicazione. L‘ aggiornamento per Android che contiene supporto per sensori Ant+ e Bluetooth e stato pubblicato.

Saluti

Robert
[/it]

[de]

Ich habe während des Winters die Karten-Darstellung der App erneuert und das Routing der App überarbeitet. Es werden jetzt auch die aktuellen Elevate Themes von OpenAndroMaps unterstützt, mit denen beispielsweise die detaillierte Darstellung der Qualität eines Wegs/Trails möglich ist. Das Routing ist sowohl technisch als auch optisch verbessert. Zusätzlich gibt es mit Version 7.2.0, die in den nächsten Tagen erscheint, für BikeComputer Premium Nutzer die Möglichkeit, die Neuberechnung der Route zu aktivieren. Diese berechnet die Route neu, falls sie während der Fahrt verlassen wird.

Ich wünsche einen schönen Start in die neue Saison und viel Spaß mit der App! Lass mich wissen ob dir die App gefällt und empfiehl sie weiter!

Robert
[/de]

[en]

I have updated the map of the app during the winter and revised the app’s routing. Now also the current Elevate themes from OpenAndroMaps are supported, which can be used to visualize the quality of a trail. The routing is improved both technically and optically. In addition, Version 7.2.0, which is released in the next days, gives BikeComputer Premium users the option of activating the recalculation of a route. This will recalculate the route if it is left during the journey.

I wish you a good start into the new bicycling season! Let me know how you like the app and recommend it!

Robert
[/en]
[it]

Ho rinnovato la mappa dell’app durante l’inverno e rivisto il routing. L’app supporta ora anche gli ultimi temi Elevate di OpenAndroMaps con cui, ad esempio, la qualità di un percorso o traccia può essere visualizzato. Il routing è tecnicamente e visivamente migliorato. Inoltre con la versione 7.2.0, che esce nei prossimi giorni, é possibile per gli utenti BikeComputer Premium attivare il ricalcolo del percorso. Questa funzione ricalcola il percorso se viene lasciato.

Ti auguro un buon inizio della nuova stagione ciclistica! Fammi sapere se ti piace l’app e consiglialo ai tuoi amici.

Robert
[/it]

[de]
Ich habe erneut die meisten Karten aktualisiert. Holt euch die aktuellste Version!

Ich wünsche gute Fahrt!

Robert
[/de]
[en]
I’ve updated most of the map files. Get yourself the latest version!

Have a good ride!

Robert
[/en]
[it]
Ho aggiornato la maggior parte delle mappe. Scaricatevi l’ultima versione!

Vi auguro una bella uscita in bici!

Robert
[/it]

[de]

Ich habe während des Winters an mehreren neuen Funktionen gearbeitet und diese jetzt (BikeComputer Pro – Android) veröffentlicht :

• Steigung : die App berechnet die aktuelle Steigung der Strecke und zeigt sie an oder gibt sie über Audio Feedback wieder.
• Virtueller Partner : Wähle eine frühere Session um sie während der Fahrt gegen deine aktuelle zu vergleichen – auch über Audio Feedback.
• Temperatur : die App informiert dich über die Temperatur an deiner Position. Aktualisiert sich alle 30 min.

Es ist möglich, mit „BikeComputer Premium“ die ständige Weiterentwicklung der App dauerhaft zu unterstützen. Premium Nutzer erhalten zusätzlich exklusive Funktionen.

Weiterhin habe ich die Offline-Kartendarstellung für Geräte mit hoher Auflösung überarbeitet und bin gerade dabei, die gleichzeitige Verbindung zu Herzfrequenz- und Trittfrequenz Sensoren zu überarbeiten, da es hier gelegentlich Probleme gab.

Ich wünsche euch einen schönen Frühling und viel Spaß mit der App!

Robert
[/de]

[en]
During winter I worked on several new features and released them now (BikeComputer Pro – Android) :

• Gradient : report the current gradient of your activity either as another session statistic or via audio feedback.
• Virtual Partner : select a prior session to compare it against your current session – also via audio feedback.
• Temperature : new session statistic which shows the current temperature at your location. Updates every 30 min.

It is now possible to support the continuous development of the app subscribing to „BikeComputer Premium„. As Premium user you will get exclusive functionality.

Furthermore, I have revised the offline map symbols for devices with high resolution and am currently revising the simultaneous connection to heart rate and cadence sensors, as there were occasionally occurring problems.

I wish you a beautiful spring and a lot of fun with the app!

Robert
[/en]
[it]
Durante l’inverno ho lavorato su diverse nuove funzioni che sono stati pubblicati ora (BikeComputer Pro – Android):

• Pendenza : l’app segnala la pendenza attuale della tua attività sia come dato statistico che tramite audio feedback.
• Partner Virtuale : seleziona una sessione per confrontarla con la sessione corrente – anche tramite audio feedback.
• Temperatura : nuova statistica che mostra la temperatura alla tua posizione. Si aggiorna ogni 30 minuti.

Con „BikeComputer Premium“ ora è possibile di sostenere il continuo sviluppo dell app. Oltre ricevi funzionalità esclusive.

Inoltre, ho rivisto la visualizzazione dei simboli della mappa offline per dispositivi con alta risoluzione e sono attualmente rivedendo la connessione simultanea ai sensori della frequenza cardiaca e cadenza, visto che ci sono stati problemi occasionali qui.

Vi auguro una bella primavera e un sacco di divertimento con l’app!

Robert
[/it]