[en]
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR BIKECOMPUTER PRO IMPORTANT PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE CONTINUING WITH THIS PROGRAM INSTALL: RoProducts End-User License Agreement („EULA“) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and RoProducts for BIKECOMPUTER PRO which may include associated software components, media, printed materials, and „online“ or electronic documentation („SOFTWARE PRODUCT“). By installing, copying, or otherwise using BIKECOMPUTER PRO, you agree to be bound by the terms of this EULA. This license agreement represents the entire agreement concerning the program between you and RoProducts, (referred to as „licenser“), and it supersedes any prior proposal, representation, or understanding between the parties. If you do not agree to the terms of this EULA, do not install or use BIKECOMPUTER PRO.

BIKECOMPUTER PRO is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. BIKECOMPUTER PRO is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE.
BIKECOMPUTER PRO is licensed as follows:
(a) Installation and Use.
Roproducts grants you the right to install BIKECOMPUTER PRO on your Android device running a validly licensed copy of the operating system for which BIKECOMPUTER PRO was designed.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
(a) Maintenance of Copyright Notices.
You must not remove or alter any copyright notices on any and all copies of BIKECOMPUTER PRO.
(b) Distribution.
You may not distribute registered copies of BIKECOMPUTER PRO to third parties. Evaluation versions available for download from Roproducts’s websites may be freely distributed.
(c) Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble BIKECOMPUTER PRO, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
(d) Rental.
You may not rent, lease, or lend BIKECOMPUTER PRO.
(e) Support Services.
Roproducts may provide you with support services related to the BIKECOMPUTER PRO („Support Services“). Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be considered part of BIKECOMPUTER PRO and subject to the terms and conditions of this EULA.
(f) Compliance with Applicable Laws.
You must comply with all applicable laws regarding use of the BIKECOMPUTER PRO.

3. TERMINATION
Without prejudice to any other rights, RoProducts may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of BIKECOMPUTER PRO in your possession.

4. COPYRIGHT
All title, including but not limited to copyrights, in and to BIKECOMPUTER PRO and any copies thereof are owned by RoProducts or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of BIKECOMPUTER PRO is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. All rights not expressly granted are reserved by Roproducts.

5. NO WARRANTIES
Roproducts expressly disclaims any warranty for BIKECOMPUTER PRO. BIKECOMPUTER PRO is provided ’As Is’ without any express or implied warranty of any kind, including but not limited to any warranties of merchantability, noninfringement, or fitness of a particular purpose. Roproducts does not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information, text, graphics, links or other items contained within the BIKECOMPUTER PRO. Roproducts makes no warranties respecting any harm that may be caused by the transmission of a computer virus, worm, time bomb, logic bomb, or other such computer program. Roproducts further expressly disclaims any warranty or representation to Authorized Users or to any third party.

6. LIMITATION OF LIABILITY
In no event shall RoProducts be liable for any damages (including, without limitation, lost profits, business interruption, or lost information) rising out of ’Authorized Users’ use of or inability to use BIKECOMPUTER PRO, even if RoProducts has been advised of the possibility of such damages. In no event will Roproducts be liable for loss of data or for indirect, special, incidental, consequential (including lost profit), or other damages based in contract, tort or otherwise.Roproducts shall have no liability with respect to the content of BIKECOMPUTER PRO or any part thereof, including but not limited to errors or omissions contained therein, libel, infringements of rights of publicity, privacy, trademark rights, business interruption, persona

[/en]

[de]
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG für BIKECOMPUTER PRO (bezeichnet als „SOFTWAREPRODUKT“ oder „SOFTWARE“ im weiteren) WICHTIG BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER Lizenzvereinbarung sorgfältig, bevor sie die Installation des Programms fortsetzen: RoProducts End-User License Agreement (EULA) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder eine natürliche oder eine juristische Person) und RoProducts für die RoProducts Software-Produkt(e) und möglicherweise dazugehörige Software-Komponenten, Medien, gedruckte Materialien und online oder elektronische Dokumentationen. Durch Installation, Kopieren oder anderweitige Nutzung des Softwareprodukts erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses EULAs gebunden zu sein. Dieser Lizenzvertrag stellt die gesamte Vereinbarung über das Programm zwischen Ihnen und RoProducts (bezeichnet als „Lizenzgeber“ im weiteren), und ersetzt alle früheren Verträge, Vertretung, oder das Verständnis zwischen den Parteien. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen dieser EULA einverstanden sind, installieren oder verwenden Sie nicht BIKECOMPUTER PRO.

BIKECOMPUTER PRO ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Copyright-Verträge sowie andere Gesetze zum geistigen Eigentum und Verträge geschützt. BIKECOMPUTER PRO wird lizenziert, nicht verkauft.

1. LIZENZGEWÄHRUNG.
BIKECOMPUTER PRO wird lizenziert wie folgt:
(A) Installation und Verwendung.
RoProducts gewährt Ihnen das Recht zur Installation und Nutzung von BIKECOMPUTER PRO auf Ihrem Gerät auf dem eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie des Betriebssystems, für die BIKECOMPUTER PRO [Android OS] entwickelt wurde.
(B) Sicherungskopien.
Sie dürfen Kopien der SOFTWARE, die erforderlich sind für die private Sicherung und Archivierung, anfertigen.

2. BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN.
(A) Aufrechterhaltung der Hinweise zum Urheberrecht.
Sie dürfen Urheberrechtsvermerke von BIKECOMPUTER PRO nicht entfernen oder verändern.
(B) Verteilung.
Sie sind nicht berechtigt Kopien von BIKECOMPUTER PRO an Dritte weitergegeben.
(C) Verbot von Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung.
Sie dürfen nicht zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, außer und nur in dem Umfang, der ausdrücklich durch geltendes Recht ungeachtet dieser Einschränkung zulässig.
(D) Vermietung.
Sie dürfen BIKECOMPUTER PRO nicht vermieten, verpachten oder verleihen.
(E) Support Service.
RoProducts könnte Ihnen Dienstleistungen („Supportleistungen“) im Zusammenhang mit von BIKECOMPUTER PRO bereitstellen. Jeder ergänzende Software-Code, der Ihnen als Supportleistungen dieses SOFTWAREPRODUKTS angeboten wird, unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen dieses EULAs.
(F) Einhaltung der geltenden Gesetze.
Sie müssen alle geltenden Gesetze bezüglich der Nutzung von BIKECOMPUTER PRO nachkommen.

3. KÜNDIGUNG
Ungeachtet aller sonstigen Rechte kann RoProducts diesen Lizenzvertrag kündigen, wenn Sie gegen die Bedingungen dieses EULAs verstoßen. In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien des Softwareprodukts in Ihrem Besitz löschen.

4. COPYRIGHT
Alle Titel, einschließlich derer die nicht dem Urheberrecht unterliegen, in und an dem SOFTWAREPRODUKT sowie alle Kopien davon gehören RoProducts oder dessen Lieferanten. Alle Titel und Rechte an dem geistigen Eigentum in und an den Inhalten, die durch die Nutzung von BIKECOMPUTER PRO geschaffen werden können, ist das Eigentum des jeweiligen Besitzers und können durch anwendbare Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze zum geistigen Eigentum werden und durch Verträge geschützt werden. Dieses EULA gewährt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte. Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte sind durch RoProducts reserviert.

5. KEINE GARANTIE
RoProducts lehnt ausdrücklich jede Gewährleistung für BIKECOMPUTER PRO ab. BIKECOMPUTER PRO wird „wie bereitgestellt“, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art. RoProducts übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der Informationen, Texte, Grafiken, Links oder anderer Inhalte die in BIKECOMPUTER PRO enthalten sind. RoProducts übernimmt keine Garantie hinsichtlich irgendwelcher Schäden, die durch die Übertragung eines Computervirus, Wurm, Zeitbombe, Logik Bombe oder andere solche Computerprogramm verursacht werden können. RoProducts lehnt es weiter ausdrücklich ab jegliche Gewährleistung oder Zusicherung an Benutzer oder Dritte weiterzugegeben.

6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
In keinem Fall haftet RoProducts für Schäden die durch die Benutzung von BIKECOMPUTER PRO(einschließlich entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung, oder verlorene Daten) entstehen können. In keinem Fall nimmt RoProducts Haftung für Verlust von Daten oder für indirekte, spezielle, zufällige Schäden, Folgeschäden (einschließlich entgangenen Gewinns), oder sonstige Schäden aus Verträgen, unerlaubter Handlung oder anderweitiger Folgen. RoProducts übernimmt keine Haftung in Bezug auf den Inhalt des SOFTWAREPRODUKTS, einschließlich darin enthaltenen, Verleumdung, Verletzung der Rechte der Öffentlichkeit, der Privatsphäre, Markenrechte, Betriebsunterbrechung, persönliche Körperverletzung, Verlust von Privatsphäre, moralische Rechte oder der Weitergabe von vertraulichen Informationen.
[/de]

[it]
Contratto di licenza con l’utente finale
IMPORTANTE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE („EULA“) È UN CONTRATTO INTERCORRENTE TRA L’UTENTE E Roproducts. L’USO DI BIKECOMPUTER PRO CON QUESTO EULA (IL „SOFTWARE“) COSTITUISCE L’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI SOTTOINDICATI. LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO PRIMA DI COMPLETARE LA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE E UTILIZZARE IL SOFTWARE. QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE EULA, ALLORA NON POTRà INSTALLARE E/O UTILIZZARE IL SOFTWARE. L’INSTALLAZIONE, LA COPIA O L’USO DEL SOFTWARE VINCOLA L’UTENTE AL RISPETTO DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

1. CONCESSIONE DI LICENZA. La presente licenza è relativa a un singolo dispositivo Android e non all’utente, al sito o all’azienda. Ad esempio, se una persona utilizza 2 dispositivi Android, per installare e utilizzare il Software su entrambi i dispositivi Android dovrà acquistare 2 licenze. Con il termine „utente“ si intende l’azienda, l’entità o la persona che ha acquistato la licenza. Con il termine „utilizzo“ si intende la memorizzazione, il caricamento, l’installazione, l’esecuzione o la visualizzazione del Software. È vietato modificare il Software o disattivare qualsiasi funzionalità di licenza o controllo del Software, con la sola eccezione delle funzionalità disattivabili nell’ambito delle normali operazioni di utilizzo del Software. La presente licenza non è trasferibile ad altri sistemi, organizzazioni o persone.

2. PROPRIETÀ. Roproducts è proprietaria e titolare dei diritti di copyright del Software. La licenza non conferisce all’utente alcun diritto o proprietà in merito al Software.

3. COPYRIGHT. Roproducts e i suoi fornitori sono titolari di tutti i diritti inerenti al Software, inclusi, senza limitazione alcuna, i diritti di proprietà intellettuale, i quali sono tutelati dalle leggi e dai trattati internazionali in materia di copyright e proprietà intellettuale. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. L’utente riconosce e concorda che la concessione in licenza non trasferisce alcun diritto in merito alla proprietà intellettuale del Software. Riconosce e concorda inoltre che tutti i diritti inerenti al Software rimangono proprietà esclusiva di Roproducts, ad eccezione di quelli espressamente indicati nel presente contratto. L’utente concorda che qualsiasi copia del Software deve contenere le stesse informazioni sui diritti di proprietà e copyright che appaiono sopra e all’interno del Software.

4. INGEGNERIA INVERSA. L’utente concorda che non tenterà di effettuare operazioni di ingegneria inversa, modifica, traduzione o disassemblaggio di tutto o parte del Software.

5. ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE VIENE FORNITO „COSÌ COM’È“, SENZA ALCUNA GARANZIA. Roproducts NON RICONOSCE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, LE LIMITAZIONI SULLA DURATA DI TALI GARANZIE OPPURE L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DELLE GARANZIE PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. PER QUESTO, LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI SOPRA CITATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A TUTTI GLI UTENTI. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL’UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI, OLTRE AGLI ALTRI EVENTUALI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.

Il Software fa automaticamente riferimento e visualizza collegamenti a servizi web e informazioni accessibili tramite Internet. Roproducts non ha alcun controllo su questi siti e sulle informazioni in essi contenute e non fornisce alcuna garanzia in merito ai seguenti punti, elencati in via esemplificativa e non esclusiva: (a) accuratezza, disponibilità, completezza, aggiornamento, contenuti, validità o qualità dei siti e delle informazioni o (b) contenuti imprevisti o di carattere osceno od offensivo. L’utente riconosce e concorda che Roproducts non fornisce alcuna garanzia in merito alle informazioni o ai siti web che è possibile visualizzare o ai quali è possibile accedere tramite il Software.

6. RICONOSCIMENTI A TERZI. Alcune parti del Software utilizzano o includono software di terze parti e altro materiale soggetto al diritto d’autore. L’uso di tale materiale è regolato dai termini dei rispettivi contratti di licenza.

7. INFORMAZIONI PERSONALI e POLITICA DI TUTELA DELLA PRIVACY DI Roproducts.

8. Politica di tutela della privacy. Le informazioni personali fornite a Roproducts durante il processo di ordinazione e registrazione vengono utilizzate da Roproducts solo a fini interni. Roproducts utilizza le informazioni raccolte per conoscere i pareri degli utenti e migliorare il Software. Se non espressamente previsto da questo EULA, Roproducts si impegna a non divulgare alcuna informazione personale a terzi senza esplicita autorizzazione dell’utente, tranne nei casi previsti dalla legge o dal presente accordo oppure laddove ciò risulti necessario per proteggere Roproducts o i suoi agenti. Roproducts è espressamente autorizzata dall’utente a divulgare informazioni personali a entità private, autorità di polizia o funzionari della pubblica amministrazione qualora lo ritenga necessario o appropriato, al fine di svolgere indagini, risolvere possibili problemi oppure negli altri casi previsti dalla legge.

9. INVALIDITÀ PARZIALE. Nel caso di invalidità di qualsiasi clausola del presente contratto di licenza, le parti convengono che le altre parti del contratto rimarranno comunque valide.

10. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI. Roproducts O I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI DI ALCUN TIPO, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, DERIVANTI DALLA CONSEGNA, PRESTAZIONI O UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA Roproducts O I SUOI FORNITORI SIANO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI Roproducts PER QUALSIASI RIVENDICAZIONE DERIVANTE DA CONTRATTO, ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ NON POTRÀ IN NESSUN CASO ECCEDERE L’EVENTUALE COSTO DELLA LICENZA PAGATO DALL’UTENTE.

11. DISPOSIZIONI GENERALI. Le presenti disposizioni costituiscono l’intero contratto di licenza tra l’utente e Roproducts e annullano ogni precedente accordo, scritto od orale, relativo all’oggetto del presente EULA. L’eventuale invalidità o inapplicabilità di una qualsiasi parte del presente EULA non pregiudica la validità delle rimanenti clausole le quali rimangono valide e applicabili in base ai termini sopra indicati. Il presente EULA sarà automaticamente risolto in caso di inosservanza delle condizioni qui stabilite. Roproducts, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento per iscritto il presente EULA.
[/it]